Onbeslist - De gewoonten van een eigenares in de Kaeiperiode

Postkaart

Deze japanse prent of 'ukiyo-e' toont een vrouw die twee planten in blauwwitte porseleinen potten nader bekijkt. De planten in kwestie zijn fazantenoog- of pauwenoognarcissen. Deze worden verondersteld geluk en voorspoed te brengen als ze gekocht worden net voor het aanbreken van een nieuw jaar op de lunaire kalender. De prent draagt de titel 'かいたさう 嘉永年間 おかみさんの風俗 - Kaitasō Kaei Nenkan Okamisan no Fūzoku' of 'Onbeslist: De gewoonten van een eigenares in de Kaeiperiode'. Deze houtblokdruk maakt deel uit van Yoshitoshi's reeks '風俗 三十二相 - Fūzoku Sanjūnisō'. De Nederlandse vertaling van de serietitel luidt '32 aspecten van gebruiken en gewoonten'. De serie, waarvan deze prent de achttiende is, wordt voor het eerst uitgegeven in 1888.

Onbeslist - De gewoonten van een eigenares in de Kaeiperiode, Yoshitoshi, 1888, Collectie MAS AE.4575